напасть

напасть
напада́ть, напа́сть (367-1-74)
на кого ・・・を襲/осо/う, ・・・に襲いかかる; ・・・を攻撃/ко:гэкй/する тж. воен.; ・・・を襲撃/сю:гэкй/する тк. воен.; ・・・に飛/то/びかかる, 飛びつく (набрасываться);

напада́ть враспло́х 不意/фуи/に襲う, 不意打/у/ちをくわす; 寝首/нэкуби/をかく обр.; 奇襲/кйсю:/する тк. перен.

разг. (обрушиваться на кого-л. с придирками, обвинениями) 食/ку/ってかかる, 攻撃する, 歯向かう хамукау, 非難/хинан/する
③ (находить что-л., наталкиваться) 出/дэ/くわす, 遭遇/со:гу:/する, 出会う дэау;

напада́ть на след 手掛/тэга/かりをえる, 足跡/асиато/を見つける;

напа́л на интере́сную кни́гу 面白い本/омосирой хон/を見つけた

④ (о чувствах) ・・・に襲われる;

на меня́ напа́ла тоска́ 私はきがふさいでいる(ゆううつだ);

на него́ напа́л страх 彼は恐怖/кё:фу/に襲われた

  напасть
напа́сть I сов. (367-2-48)
см. напада́ть
  напасть
напа́сть II ж (367-2-49)
разг. 不幸 фуко:, 不運 фуун; 災難 сайнан (оеоствие);

что за напа́сть! どうも運/ун/がわるい!


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "напасть" в других словарях:

  • напасть — (1) 1. Беда, несчастье: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми. 20. Добро творите ненавидящиимъ васъ, и молите за творящая вамъ напасть, и изгонящяя вы. Остр. ев., 58 (1056 1057 гг.). Нъ не отъчаваахуся благыихъ обѣтъ, зълыихъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • напасть — См. горе... См. встречать(ся), вторгаться забытье напало, сон напал, страх напал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напасть беда, горе, драма, невзгода; налететь, уда …   Словарь синонимов

  • НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАСТЬ — НАПАСТЬ, см. нападать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • напасть — напасть, род. напасти (неправильно напасть, напасти); мн. напасти, род. напастей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАПАСТЬ 1 — НАПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; сов., на кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАСТЬ 2 — ( ду, дёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; сов. То же, что нападать. Напало много снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАСТЬ 3 — НАПАСТЬ 3, и, ж. (прост.). Беда, неприятность. Беды и напасти. Что за н. такая! (возглас, выражающий недовольство, досаду). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напасть — НАПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; авший; совер., на кого (что). 1. Броситься на кого что н. с враждебным намерением, а также вообще начать действовать против кого н. с враждебной целью. Зверь напал на человека. Грабитель напал на прохожего. Н. на… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»